A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13598 magyarítás érkezett 6844 idegen szóra.

keresem

slow down

a nyugodtabb életmódot követő és népszerűsítő mozgalom

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • tunnyadás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (5 igen, 1 nem)

     

    • • Mától én is a tunnyadás híve leszek, mit nekem a pezsgő élet!
  • • nyugimozgalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.5454545/100 (5 igen, 4 nem)

     

    • • Én is bekapcsolódom a nyugi-mozgalomba, mától nem rohanok annyit.
  • • munkalassítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Ezúttal nem kerül sor munkabeszüntetésre, csupán munkalassításra.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1gülbaba

2010-04-28 10:29:18

Efféle mozgalomérteménye nincs a "slow down"-nak: http://en.wikipedia.org/wiki/Slow_Down

 

Új hozzászólás

Beküld