A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13433 magyarítás érkezett 5488 idegen szóra.

keresem

smiley

a mosolygó arc mint írásjel az interneten és sms-ben terjedt el, a képi világ egyik jelensége

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 21 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • hangulatjel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.386138613861/100 (61 igen, 38 nem)

     

    • • :-) is egy hangulatjel...
  • • pofacs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.5/100 (91 igen, 67 nem)

     

    • • Mindig teletűzdeli villámleveleit pofacsokkal.
  • • vigyora

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.304635761589/100 (81 igen, 68 nem)

     

    • • Elküldtem neki egy vigyorát.
  • • vigyó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.521126760563/100 (37 igen, 32 nem)

     

    • • Már megint nem jelennek meg az ablakban a vigyói - frissíteni kellene a gépet.
    • • Ezt a vigyót még nem ismerem, de gondolom azt jelenti, hogy kiakadt.
  • • kacifej

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.724137931034/100 (14 igen, 13 nem)

     

    • • Nézd már, Lilla mennyi kacifejet küldött!
    • • Ezt a szót egy 7 éves édes csíkszeredai kislány alkotta, ha elterjedne, övé volt!
  • • hisztikon

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (12 igen, 12 nem)

     

    • • Ha nem teszem a hisztikont a végére, szó szerint vette volna.
  • • vigyorka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.360824742268/100 (43 igen, 52 nem)

     

    • • Bár a vigyorka felfelé görbülő szájat sejtet, vannak szomorú, álmos stb vigyorkák is.
  • • mosolykód

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.943820224719/100 (39 igen, 48 nem)

     

    • • Tégy egy mosolykódot a mondat végére...
  • • somoly

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.666666666667/100 (9 igen, 13 nem)

     

    • • Én sosem használok somolyt. Na jó, most az egyszer :-)
  • • érzjel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40.594059405941/100 (40 igen, 59 nem)

     

    • • Sok érzjelet láttam.
  • • mosolyjel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (3 igen, 6 nem)

     

    • • A mosolyjelből ítélve tetszett neki a megjegyzésem.
  • • szmájli

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.714285714286/100 (19 igen, 35 nem)

     

    • • Minden mondata végére írt egy szmájlit.
  • • mosoly

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.190476190476/100 (10 igen, 30 nem)

     

    • • Ma jó napom van :)
  • • pofika

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (14 igen, 44 nem)

     

    • • Küldj egy pofikát!
  • • mosolygó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem24.615384615385/100 (15 igen, 48 nem)

     

    • • Legörbült a mosolygóm...
  • • vigyori

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem24.137931034483/100 (13 igen, 43 nem)

     

    • • Az ímélben a mondat végére tett egy vigyorit.
  • • emotikon

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.077922077922/100 (16 igen, 59 nem)

     

    • • Teleírta emotikonokkal a füzetét.
  • • érzelemjel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.857142857143/100 (9 igen, 45 nem)

     

    • • Érzelemjelet tett a mondat közepébe, de a végére is, ráadásul többet :))))
  • • érzikon

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Én többnyire csak a mosolygós és röhögős érzikonokat használom a kommentjeimben.
  • • mosipofi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (2 igen, 14 nem)

     

    • • Szöveget azt nem ír, bezzeg a mosipofijaiból ki sem látszik az üziablak. (Mosipofi= mosolypofa, ami persze negatív érzelmeket kifejező smiley is lehet.)
  • • mosolygi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.384615384615/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Írtam egy mosolygit a tulpám barátjának :r

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1emberió

2010-10-19 10:48:52

Szerintem az emotikon nem jó szó a smiley magyarítására, mert azokat a szavakat is ideértjük, amelyek nem smiley-k, hanem mondjuk *sady-k! :)

#2°v°

2010-12-15 09:54:37

http://netidok.postr.hu/ki-mosolygott-eloszor

#3jumurdzsák

2014-11-23 21:57:16

Mit jelent: kaci?

#4Ádám

2016-03-28 13:13:40

kacifej = kacagó fej

 

Új hozzászólás

Beküld