A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13569 magyarítás érkezett 5913 idegen szóra.

keresem

snack

kis mennyiségű élelmiszer mely étkezések között étetik, nagyon kis étkezés, könnyű/gyors étkezés, falatozás, gyorsétkezés,

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rágcsa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.313253012048/100 (64 igen, 17 nem)

     

    • • Az esti házimozizáshoz vegyünk valami rágcsát.
    • • Már használjuk a 'rágcsa' szavat, a kereső többszáz találatot ad ki rá.
  • • rágcsálnivaló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.974358974359/100 (22 igen, 15 nem)

     

    • • Amerikában az élelmiszeripar feltornázta az ételek érzékelésszintjét, különösen a rágcsálnivalókét. Mintha kicsit sok rágcsálnivaló fogyna mostanság az üzletekben.
  • • étecs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.818181818182/100 (13 igen, 29 nem)

     

    • • Az étecseléseidnek köszönheted elhízásodat.
    • • Az étecs rendszerint földokgozott étel, s csomagolva vásárolható.
  • • falatka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.555555555556/100 (10 igen, 24 nem)

     

    • • Dip-falatkák Ízes falatkák voltak a tányéron
  • • étely

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.434782608696/100 (13 igen, 31 nem)

     

    • • Az ételyezéseidnek köszönheted elhízásodat.
    • • Az étely rendszerint csomagolt és földokgozott étel.
  • • apróétek

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • Apróéteknek pedig lehetne sütni pogácsát, az szerintem jó lesz a buliba.
  • • flapi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (0 igen, 9 nem)

     

    • • Nincs valami flapid? Vegyünk tízóraira valami flapit! Olyan kövér ez a gyerek, mert állandóan flapizik!
  • • recsi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (0 igen, 9 nem)

     

    • • Kicsim, ha nem nyafizol a szurinál, veszünk egy zacskó recsit.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld