A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11737 magyarítás érkezett 4806 idegen szóra.

keresem

campus

Campus szó jelentését, sehol nem lelem.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • egyetemváros

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.333333333333/100 (65 igen, 23 nem)

     

    • • Hosszú és összetett szó az egyetemváros, de létezik.
  • • tantér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (17 igen, 17 nem)

     

    • • Amerikában elburjánzott a tantéri lövöldözés.
    • • Tavasszal a tantér füvére heverednek a diákok, ott tanulnak, beszélgetnek.
    • • A tantér korszerű épületei minden igényt kielégítenek.
  • • egyetemi körzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.283018867925/100 (23 igen, 28 nem)

     

    • • A könyvtár az egyetemi körzet keleti részén, a tornaterem mellett található.
  • • épületegyüttes, az iskola területe

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (7 igen, 9 nem)

     

    • • Ha nem csak egyetemeknek van, akkor lehet, (iskolai) épületegyüttes, vagy egyszerűen csak az iskola területe.
  • • egyetemkert

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.105263157895/100 (15 igen, 21 nem)

     

    • • Számos felsőoktatási intézmény rendelkezik nagy kiterjedésű, gondozott egyetemkerttel.
  • • oktatási intézmény befogadó területe

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • olyan aulaszerű terület, mely kikapcsolódásra, a tanulók vagy hallgatók egy- mással való érintkezését, ismerkedését is elősegiti
  • • tantelek

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.666666666667/100 (7 igen, 21 nem)

     

    • • Az idei nyáriszünetben felújították a tantelek nagy részét.
    • • Az egyetemváros/ egyetemkert azért rossz, mert kampusza középiskoláknak, elemi iskoláknak, stb. is van
  • • tannya

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.157894736842/100 (4 igen, 32 nem)

     

    • • A tanintézet épületei a tannya terletén vannak.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld