A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11687 magyarítás érkezett 5189 idegen szóra.

keresem

barista

Olasz eredetű, a kávékészítéssel és -felszolgálással foglalkozó személy. Az -ista végű szavakat általában a magyarban az írás szerint, s-sel ejtjük, ennek a szónak a kiejtése viszont bariszta.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • kávémester

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.470588235294/100 (12 igen, 3 nem)

     

    • • ...amikor a kávémester megfeddte hű tanoncát, mert zaccos rövid feketét készített és szervírozott a megbecsült törzsvendégnek...
    • • Hölgyem én melange-ot kértem, de nem azt kaptam. Szeretnék beszélni a kávémesterrel!
    • • Mi a különbség a café latte és a macchiato között? - Kávémesterünk tudja megmondani a megfelelő választ az Ön kérdésére, hisz évekig tanulta választott szakmáját.
  • • kávész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.636363636364/100 (6 igen, 3 nem)

     

    • • Egy jó kávész egyszerre több rendelést is képes tökéletesen elkészíteni.
  • • kávépincér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • Régebbi elnevezése a kávépincér, jó szó.
  • • kávéfelelős

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.769230769231/100 (3 igen, 8 nem)

     

    • • Abban a kisvendéglőben nagyon jól dolgozik a kávéfelelős.
  • • bariszta

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.75/100 (2 igen, 12 nem)

     

    • • Ha az eredeti szót kiejtés szerint akarjuk írni, jó a bariszta változat is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2014-11-28 18:33:38

A kávé és a bár nem magyar eredetű szavak, így a velük képzett javaslatok automatikusan kiesnek.

 

Új hozzászólás

Beküld