A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13604 magyarítás érkezett 6926 idegen szóra.

keresem

pizza

Kenyérlángos

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • gazdaglepény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem79.365079365079/100 (49 igen, 12 nem)

     

    • • Útközben megálltunk egy autóspihenőnél és bedobtunk egy-egy magyaros gazdaglepényt, ami kinézetre megszólalásig hasonlított egy olasz feltétes sült-tésztára, de most az istennek nem jut az eszembe, hogy mi is volt annak a neve.
    • • Hogy milyen a gazdaglepény? - Hiába is magyaráznám, azt meg kell kóstolnotok.
    • • Európa szerte terjeszkedik a magyaros gazdaglepény üzletlánc.
  • • olaszlepény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (11 igen, 27 nem)

     

    • • Nincs most időm főzni, inkább rendelek egy olaszlepényt.
  • • olaszlangalló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (6 igen, 34 nem)

     

    • • A magyarok langallóján tejföl van, a taljánok (olasz)langallóján pedig paradicsomszósz.
    • • Langalló: a kenyérlángos tiszántúli (mellesleg sokkal szebb) neve.
  • • rakott lángos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.2727272727273/100 (3 igen, 50 nem)

     

    • • A kisvendéglőben sonkás, gombás, halas, zöldséges és más feltéttel kínált rakott lángost lehet kapni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld