A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13428 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

counterfeit

hamis, hamisított, hamisítvány, utánzat, utánzott

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • utánzék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (14 igen, 4 nem)

     

    • • Mint kiderült, e lötty utánzéka ama gyógykészítménynek.
    • • Nem átallottak ily neves terméket utánzékolni?
  • • vezekény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70/100 (20 igen, 8 nem)

     

    • • Tele volt a piac vezekény [márka] pólókkal és cipőkkel.
    • • A vezekény termék megdöbbentő hasonlóságával félrevezeti a vásárlót.
  • • arculatlopás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Rengeteg olyan ruházati cikk, játék, gyógyszer és elektronikai termék van, amelyeknél az arculatlopás hatalmas anyagi károkat okoz a gyártónak.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld