A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5901 idegen szóra.

keresem

kánikula

hőség, forróság, száraz és igen meleg nyári időszak; nyári esőtlen hőség és szárazság rendszerint július második felétől; nehezen elviselhető, tartós, nagy meleg; lat kicsinyítő képzős Canicula 'a Sziriusz, a Nagy Kutya csillagkép legfényesebb csillaga' (föltűnése a nyári hőség kezdetét jelezte az ókori Rómában), tkp. 'kiskutya' < canis 'kutya' < proto-indoeurópai *kwon- 'kutya'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rekkenet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.727272727273/100 (7 igen, 2 nem)

     

    • • Eme kis hangulatfestő szavam nem véletlenűl rímel a rettenetre, mert a kánikula az rettenetes hőség, rekkenő hőség azaz szerintem rekkenet.
  • • rekkély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (19 igen, 7 nem)

     

    • • Nehezen bírom e rekkélyt.
  • • hőzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (14 igen, 8 nem)

     

    • • Bemondták a távlátóban, hogy véget ér a hőzet.
  • • tikkasz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (7 igen, 9 nem)

     

    • • Akik a nyári tikkaszok idején a szökőkutak vizében szeretnének felüdülni, azok az enyhe influenzaszerű tünetektől, akár egy halálos kimenetelű tüdőgyulladásig terjedő megbetegedés veszélyét kockáztatják.
    • • A tikkad várhatóan péntek reggelig tart.
  • • izzasztóság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (7 igen, 39 nem)

     

    • • A jövő héttől izzasztóság várható, érdemes lesz gyakrabban hidegzuhanyt venni.
    • • Az izzasztóság jól kifejezi azt a testi választ, amit minden ember érezhet, ha ennyire meleg van.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld