A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7702 idegen szóra.

keresem

konstitutív

alkotó, szerves, fontos, lényeges; (vegytan) szerkezeti, szerkezettől függő; (élettan) minden körülmények között azonos mennyiségben termelődő (enzim); fr constitutif 'ua.' < középlat *constitutivus < lat constituere, lásd konstituens

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • konstitutív

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.285714285714/100 (10 igen, 16 nem)

     

    • • konstitutív - együtt érzem az alkotás + a lényeglátás + az alapvetés egységét: a gondolatot, az intuíciót és a praxist, így még kereshetjük azt a magyar kifejezést, amely esetleg helyettesítheti a latin eredetű szót. A törekvés üdvözlendő, de egyelőre használjuk a fenti már nem is annyira idegen kifejezést.
  • • alkotlagos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.888888888889/100 (6 igen, 10 nem)

     

    • • alkotlagos: ami egy egészet képez/alkot, ami egy dolog összetételében szerepel, ami egy lényeges eleme szerkezetének.
  • • alapvető

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.7142857/100 (4 igen, 8 nem)

     

    • • Magyarország alaptörvénye a hazánkban élő kisebbségeket is a nemzet alapvető tényezőiként ismeri el.
    • • A vitaminok, ásványi anyagok és nyomelemek a szervezet megfelelő működésének alapvető részei.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld