A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11737 magyarítás érkezett 4806 idegen szóra.

keresem

abszolútum

metafizikai fogalom, amely a hegeli filozófiában mint Abszolút Szellem, mint a legfőbb világész nyer értelmet; az idealista filozófia által elképzelt, mindentől független, a létezőt önmagában megtestesítő és azt létrehozó örök, tökéletes és változatlan szubjektum; olyan (elméletileg) létező, amely teljesen mentes a megszorításoktól, rá jellemző tulajdonságainak tökéletességével rendelkezik és létezésének teljessége maradéktalanul megvalósul.; örök, tökéletes, mindentől független létező; Isten; lat absolutum 'ua.' < absolutus, lásd abszolút(e)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • mindenzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.181818181818/100 (14 igen, 6 nem)

     

    • • mindenzet = metafizikai fogalom, amely a hegeli filozófiában mint Abszolút Szellem, mint a legfőbb világész nyer értelmet.
  • • önlétezet, önlétezmény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.888888888889/100 (6 igen, 10 nem)

     

    • • önlétezet, önlétezmény = az idealista filozófia által elképzelt, mindentől független, a létezőt önmagában megtestesítő és azt létrehozó örök, tökéletes és változatlan szubjektum.
  • • teljige

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • A teljige törvényét, illetve annak minden vetületét és árnyalatát végül is nem lehet és nem is kell földi gondolkodással minden részletében megérteni.
  • • teljesség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (1 igen, 6 nem)

     

    • • Az emberi tökéletlenség ellenpárja a Teljesség.
  • • tökéletes meg nem nyilvánult

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (1 igen, 6 nem)

     

    • • Ami korlátlanul tökéletes nem nyilvánulhat meg közvetlenül korlátolt világban, és korlátolt szemlélőnek. Csakis közvetve, mert tökéletes homogén egység, amelyik nincs tagolódva szemlélőre, és szemlélt tárgyra. Megnyilvánulás pedig nem létezhet a megnyilvánult, és a megnyilnánultat szemlélő kapcsolata nélkül.
  • • időtlenség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Az időtlenség független a koroktól és az emberi elfogultságtól.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Lukács Vilmos

2016-02-08 23:48:40

Az IDŐTLENSÉG az Abszolútumnak csak a kronológiai korlátlanságát tükrözi

#2Lukács Vilmos

2016-02-09 00:04:58

A TELJESSÉG szó önmagában nem fejezi ki az Abszolútumot, mert korlátolt fogalmak is rendelkezhetnek a teljesség tulajdonságával. Például: az élet teljessége, a gömb teljessége, a történet teljessége stb.

#3hun

2016-02-09 06:29:17

ugyanúgy az 'abszolút' szó nem jelent teljességet, hanem csupán az 'abszolvál' befejezett múltidejű alakja. azaz számonkérni egy olyan dolgot egy szó fordításán, amit maga sem jelent, abszolút alaptalan, azaz tökéletesen, teljesen alaptalan.

 

Új hozzászólás

Beküld