A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13787 magyarítás érkezett 8486 idegen szóra.

keresem

migrál

‘elvándorol, áttelepül’, ‘madarak időszakos csoportos költözése’. Nemzetközi szó a latin migratio nyomán, ez a migrare, migratum (‘költözik, vándorol’) származéka.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • költözik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.75/100 (6 igen, 8 nem)

     

    • • A gyerekek érkezése miatt az otthon szűkössé vált, ezért költözik a család.
  • • kinyomul

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (3 igen, 6 nem)

     

    • • Szűk lévén neki ez az ország, kinyomul akárhova, csak el innen.
  • • másuvál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (6 igen, 20 nem)

     

    • • A Föld felmelegedése miatt másuválnak a növények. Hogy a változó éghajlat helyett kedvezőbb élőhelyet találjanak, lassanként áttelepednek magasabb területekre, ahol a hőmérséklet jobban megfelel fejlődésüknek.
    • • Napjaink biztonságpolitikai gondjai között kiemelkedő helye van a nemzetközi másuválásnak.
    • • A cég új rendszerre szeretné másuválni az adatait, mert a jelenlegi sebezhetőnek bizonyult.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld