A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12385 magyarítás érkezett 5115 idegen szóra.

keresem

monitor

A számítógép egyik kimeneti eszköze, mely megjeleníti a futó alkalmazásokat.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

  • • kijelző

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65/100 (25 igen, 13 nem)

     

    • • A laptopom kijelzője el van repedve.
  • • képernyő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.636363636364/100 (41 igen, 23 nem)

     

    • • A képernyő lehet CRT, LCD vagy TFT típusú.
  • • ábrázó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.903225806452/100 (38 igen, 22 nem)

     

    • • A régebbi ábrázók fekete-fehérek voltak, de ma már csak színes ábrázókat gyártanak.
  • • megjelenítő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (17 igen, 11 nem)

     

    • • Számítógépes vagy ipari használatban a képi jelek megtekintésére szolgáló eszköz a megjelenítő.
  • • figyelő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52/100 (12 igen, 11 nem)

     

    • • A latin monitor szó magyar megfelelője a figyelő.
  • • gépablak

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (7 igen, 9 nem)

     

    • • A manapság gyártott, nagyméretű gépablakok használatával már a nagyfelbontású filmek megtekintése sem jelent akadályt.
  • • képablak

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Régen nagyhátú képablakokat gyártottak, de mostmár 1-2 centisek is léteznek.
  • • képernyődoboz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (1 igen, 19 nem)

     

    • • Az egész asztalt elfoglaló képernyődobozok már kimentek a divatból.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Görög Marci

2010-01-07 14:56:19

Szerintem mindenki a 'képernyőt' használja, az már nagyon elterjedt

#2Görög Marci

2010-01-07 14:56:57

A kijelzőt nem kisebb eszközökre használják inkább? Szerintem a monitort nem, de a kijelzőt mondjuk mobil-eszközökre is.

#3Nagy Levente

2010-02-25 02:23:10

de a képernyő a monitor része. Legyen inkább képernyődoboz? Hm... javaslom is gyorsan :)

#4andy

2010-09-27 21:09:38

Romhányiasan gép-kép lehetne...

#5Balla Zsolt

2011-11-16 16:57:32

Az én értelmezésem szerint a képernyő a katódsugárcsöves, illetve egyéb vetítős megjelenítők (DLP, projektor) része, amin maga a kép megjelenik. A kijelző meg inkább a digitális megjelenítők gyűjtőneve, ahol képpontonkénti vezérlés van, és nem változtatható a felbontás. Így gondolom.

 

Új hozzászólás

Beküld