A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8127 idegen szóra.

keresem

angelológia

angyalokkal foglalkozó tudomány; gör angelosz 'küldött, hírvivő' <- angarosz 'lovasfutár'<- ? (szanszkrit ajira- 'gyors, sebes, fürge')

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • angyaltan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.076923/100 (18 igen, 6 nem)

     

    • • Véletlenül sem lekicsinylő -ászat.
  • • angyalászat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.6206896/100 (16 igen, 11 nem)

     

    • • Újabban nagy divat az angyalászat.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1karaj

2010-04-21 19:54:43

Nagyon időszerű volt fölvetni az angeológia magyarítását, mert manapság tele vannak a könyvesboltok ilyen témájú könyvekkel.

#2Hegedűs Sándor

2011-03-21 09:20:02

Az angyaltan szerintem tökéletes megoldás, az angyalászat pedig afféle népiesebb megnevezés, illetve kedélyesebb szinonima lehetne. (Enyhén érezni rajt az angyalkutatás "tudományától" való távolságtartást. Pont ezért, az árnyalás jó eszköze lehet.) Az első szó azoknak, akik komolyan gondolják az angeológiát, utóbbi azoknak, akik tamáskodnak benne lehet megfelelő. Azt hiszem ez a magyarítási feladat is kipipálható. Gratulálók a beküldőknek.

 

Új hozzászólás

Beküld