A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13318 magyarítás érkezett 5431 idegen szóra.

keresem

trófea

diadal(om)jel, győzelmi jelvény, diadalemlék; elejtett állat szarva, agyara mint vadászemlék; sportversenyen nyert díj tárgyi emléke (kupa, érem), tiszteletdíj; középfr trophée 'ua.' < lat trophaeum 'a diadal jele, emlékmű', ered. tropaeum < gör tropaion 'az ellenség legyőzésének emlékműve' < tropaios 'visszafordító, megfutamító' < tropé 'megfordulás, megfutamodás, vereség (ti. az ellenségé)' < tropein '(meg)fordul, (meg)fordít, (meg)forgat' < proto-indoeurópai trep- 'fordul, fordít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • dicsjelvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.6666666/100 (6 igen, 7 nem)

     

    • • A faházban jónéhány erdei vad dicsjelvénye volt látható.
  • • nyerdíj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.3636363/100 (3 igen, 6 nem)

     

    • • Büszkén mutogatta nyerdíját.
  • • diadíj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Lampard fél szemmel már a diadíjat figyeli.
    • • Zlatan Ibrahimovic pályafutása során még soha nem hódította el a legrangosabb európai kupasorozat, a Bajnokok Ligája diadíját.
  • • győzdíj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (0 igen, 6 nem)

     

    • • A bajnok csapat átvehette jutalmát, egy színarany győzdíjat.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld