A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12577 magyarítás érkezett 5131 idegen szóra.

keresem

kapitulál

megadja magát, leteszi a fegyvert; meghátrál, behódol, visszavonul; továbbszolgálatra jelentkezik; ném kapitulieren 'ua.' < középkori lat capitulatus < capitulare 'fejezetekre oszt, tárgyal, egyezkedik' < capitulum 'fejezet', a klasszikus latinban 'felzet, címsor; fejszöveg', ered. 'fejecske' < caput, capitis 'fej' < proto-indoeurópai *kaput- 'fej'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • fegyvert letesz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • 1849. augusztus 13-án Görgei Artúr Világosnál letette a fegyvert Rüdiger orosz tábornok előtt.
  • • fejezetel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (2 igen, 10 nem)

     

    • • Az első világháború egyik fontos tapasztalata volt, hogy a túl kemény fejezetelési föltételek lappangó feszültséget teremtenek.
  • • csatát szűntet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (0 igen, 9 nem)

     

    • • A hirosimai és a nagaszakai atomtámadás következményeként Japán csatát szűntetett.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld