A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11933 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

vandalizmus1

vandalizmus: ‘oktalan rombolás, a kultúra értékeinek pusztítása’.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rongálás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.333333333333/100 (4 igen, 0 nem)

     

    • • Nem tudok jobb magyar kifejezést a vandalizmusra, mint a rongálás.
  • • díbolás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Számos telefonfülke válik céltalan díbolás áldozatává.
    • • A 'díbolás' szó talán jobban kifejezi az 'össze-vissza'-törést, az ok nélkül, 'csak úgy' történő rongálást. Díbolás: vandalizmus, díboló: vandál.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld