A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13604 magyarítás érkezett 6926 idegen szóra.

keresem

geocaching

A latin geo=föld és az angol cache=rejtekhely szavakból tevődik össze. Ez egy játék, melynek lényege, hogy egy nevezetes turistalátványosság közelében elejtenek egy ládát apró ajándékkal, amit egy kellemes kirándulás alkalmával fel lehet kutatni térkép, vagy GPS készülék segítségével.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rejtekjárás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.8947368/100 (10 igen, 7 nem)

     

    • • Október végén rejtekjáráson voltunk a barátaimmal.
    • • melléknévként: rejtekjáró, geoláda: rejtekláda
  • • terepládászat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.8888888/100 (6 igen, 10 nem)

     

    • • A terepládászat izgalmas és újszerű szórakozás, mellyel eddig ismeretlen helyeket, illetve ismert helyek új arcait fedezhetjük fel.
  • • rejtélytúra

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.6666666/100 (3 igen, 10 nem)

     

    • • Rejtélytúrán vettünk részt.
  • • kincskereső túra

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.6666666/100 (3 igen, 10 nem)

     

    • • Kincskereső túrán vettünk részt a Felső-Tisza-vidéken.
  • • föld gyorsítótár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • A föld gyorsítótár egy értelmetlen szó.
  • • kincsportya

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • A kincsportyán megtalált ajándék a forrásnál volt elrejtve.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld