mămăligă
puliszka, átv málé, tutyimutyi, rom, 'ua.' < ?
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 10 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • tengerikása
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(11 igen, 6 nem) - • Juhtúróval és tejföllel szoktam enni a tengerikását.
- • kukoricakása
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 6 nem) - • Lekvárral kéri a kukoricakását?
#2Pásztor István
Nem, nem így történt. Emlékeim szerint a címszó az általános és egyébként helyes "ipajelmentesítés" áldozata lett úgy másfél éve 40-50 IPA-jeles társával együtt. Pedig volt benn rá nem egy ötletes magyarítási javaslat. Egyébiránt azzal éppen egyet lehet érteni, hogy a feladott címszavak a hivatalos magyar ABC betűiből építkezzenek. Ez a feltétel azonban pillanatnyilag nem teljesül, igaz, a Honlap jelenlegi szabályai sem írják elő.
#4Pásztor István
Nem tilos Kedves Kinga, de a jelen honlap küldetését tekintve profilidegen. A célokat, közelebbről a lehetséges magyarítandó szavak mibenlétét illetően a honlapon a "Szabályok" 3. pontjában a következőket találjuk: " a szómagyarító honlap célja elsősorban a nemrégiben, újonnan bekerült idegen szavak mellett vagy helyett kifejező, jól használható szót javasolni, a magyarul beszélők elé tárni." Valamely szót pedig "bekerült idegen szónak" nyilvánvalóan akkor tekinthetünk, ha azt a magyar nyelvhasználók használják. Egyebekben erre az Admin közvetlenül is - hozzászólás formában - számtalanszor felhívta a figyelmet, jelezve többek között , hogy a szómagyarító nem német, angol, francia, román stb. szótár.
#5Kannibál Ante Portas
Szabályok...? Hogy az ADMIN számtalanszor felhívta a figyelmet...? Hát... Szerénytelenül hadd idézzek pár sort saját, az ismeretlen elszabadult hajóágyú magyarítóhoz címzett, másfél évvel ezelőtt írott szösszenetemből (Fórum/Nyelvújítás, 2021.09.03. 00:13): "Ha szemedre vetik, hogy egyszerűen szörnyűek az általad így előállított szavak, mondd azt, hogy ízlés kérdése, kinek melyik magyarítás tetszik, itt nincs objektív mérce. Ha azt kérdezik, miért írsz be IPA-jeleket, holott ezt a honlapgazda MANYSZI kifejezetten tiltja és az ADMIN számos esetben hívott már fel rá, hogy ne tedd, ne törődj vele. Ha IPA-jeles címszavaidat törlik, küldd be őket ismételten, immár IPA-jelek nélkül. Ha ezeket is törlik, küldd be őket újra. Azzal se foglalkozz, ha a Honlap egyéb, a MANYSZI által felállított szabályainak a megsértését kérik tőled számon. Rád nézve nem bírnak kötelező érvénnyel a honlapszerkesztők ostoba szabályai. Hiszen te tisztában vagy vele, mi fán terem a szómagyarítás. Teelőtted ne lenne világos, melyik a helyes út?" Változatlanul itt tartunk. Álljon itt egy másik idézet is, immár a MANYSZI-tól (Fórum/Honlap 2020.11.19. 06.35) "1. A szómagyarító nem idegen szavak szótára. Különösen nem idegen szavak kiejtési szótára. 2. A szómagyarító nem latin, angol, francia, német stb. szótár. Kérjük, hogy ne írjanak be a magyarban egyáltalán nem használt, soha fel nem bukkant idegen szavakat." Ennyi.
#8Gover V.
Eme célenyre alapítmányozni kell egy másik honlapmányt és oda beirományozgatni. A jelenlegi honlapmányt nem erre alapítozták. Ide az érvényletes szabályagok alapján tilos a magyaronyban egyáltalán nem használmányozott, soha fel nem bukkanódott idegeneteg szavulatokat beküldíteni. Mert a jelen honlapmány nem latinus, ánglius, franciánus, burkus stb. szótárzat. Tisztályos sorag.
#9L9ngei
Zsebkazinczy (°V°) nyomul a hasonló román magyarítanivalókkal. Állítólag egyszer már levették a címszót, de ez a félcédulás valahogyan visszacsempészte. Valami miatt nagyon aktívan menedzseli a román vonalat. Ennyire szereti őket? Vagy zsebben van, onnan fizetik? (Bár nem hiszem, hogy akadna román, aki akár 1 lejt is fektetne egy ekkora csődtömegbe, mint a mi zsebkazinczynk...)
#10Pásztor István
Nem azzal van felfogásom szerint a baj, hogy román a szó, hanem az, hogy a magyarban gyakorlatilag ismeretlen a magyarban. Levételének sem ez volt annak idején az oka. Ha rosszul tudom, és mégis sokan használják, helye van itt nálunk. De a legegyszerűbb dolog az, ha nem tetszik egy szó, egyszerűen lapozunk. Van fönn tizenöt ezer-pár száz másik ... Van miből válogatni.
#1Gover V.
2023-02-11 05:18:16
Hogy kerül ez a szo megint ide ki csempészte vissza? Ezt a címszót ugyanis korábban már törölték egyszer, mert a magyarban ismeretlen irasjeleket tartalmaz. Amit ugyebar le se tudunk írni saját betükészletünkkel, azt nem lehet idegen szavunknak tekinteni. Ennek ellenére valaki visszahozta, fene a kitartását.... (eme furcsatag és nem ismertményes szavulatot)