A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13695 magyarítás érkezett 7683 idegen szóra.

keresem

posztamentum (posztamens)

szobor, váza vagy oszlop talapzata; ol postamento 'talapzat; kat. állás, tüzelőállás, lőállás' < postare '(ide-)/(oda)állít' < posto 'hely, állás' < lat positus 'helyeztetett, letett, odatett, elhelyezett, lefektetett, lehelyezett' < lat ponere, positum '(el)helyez, (föl)állít, tesz' < proto-indoeurópai *po-s(i)nere < *apo- 'el, tovább, messzire, távol'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • talapzat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem84.615384615385/100 (10 igen, 1 nem)

     

    • • A szobor talapzata betonból készült. (Nem túl eredeti megfejtés, de annyira adja magát.)
  • • kőalap

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Az kő posztamens javaslat mintájára, csak magyarosítva
  • • kő posztamens

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem2.6315789473684/100 (0 igen, 36 nem)

     

    • • A "talapzat" maradjon alaptestként megnevezve, mint beton alaptest szerkezet. A "posztamens" lehetne "kő posztamens" vagy a "kő" szó helyett az anyag megnevezésével (mészkő posztamens, márvány posztamens, gránit posztamens, műkő posztamens , fa posztamens, stb.)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld