A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13759 magyarítás érkezett 8305 idegen szóra.

keresem

bürokrata

bürokrata: ‘(szűk látókörű) hivatalnok’. bürokratikus: ‘hivatali formaságokhoz ragaszkodó, agyonbonyolított’.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ügykuszáló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.166666666667/100 (25 igen, 21 nem)

     

    • • Az Európai Unió vezetése valósággal hemzseg az ügykuszálóktól.
  • • irodúr

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.368421052632/100 (17 igen, 19 nem)

     

    • • Ő az irodák és hivatalok fura ura, az irodúr.
    • • A nézéséből látszott, hogy előveszi az irodúrtempót.
  • • asztalnok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.054945054945/100 (40 igen, 49 nem)

     

    • • Az asztalnok előtt iratok halmaza hevert. A dolga annyi volt, hogy egyikből a másikba rakja őket. Harminc napon belül.
    • • Az ügyfél nem tud áthatolni az asztal és a rajta lévő papírok hatalmán. Ezek mögött trónol az asztalnok.
  • • aktakukac

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.269841269841/100 (25 igen, 36 nem)

     

    • • regota igy hivjak azokat akik irodaban dolgoznak es belefulladnak a papirmunkaba megkeseritve masok eletet is
  • • irodár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (11 igen, 17 nem)

     

    • • Azok az irodárok nem tudják, hogy mit csinálnak.
  • • hivatalmár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.72602739726/100 (28 igen, 43 nem)

     

    • • A Bild ismerteti a brüsszeli energiaügyi biztos javaslatát, aki uniós hivatalmárokra cserélné le a slendrián görögöket.
    • • A kormánypárt lezúzza a hivatalmárokat, és reméljük a szakszervezeteket is.
  • • hivatár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (8 igen, 20 nem)

     

    • • Sok jót nem várhatok, innentől az ügyem a hivatárok kezébe kerül!
  • • irodista

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.923076923077/100 (6 igen, 18 nem)

     

    • • Én így hallottam.
  • • jogroncsnok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (9 igen, 34 nem)

     

    • • A bürokrata eredendőleg az, aki a közigazgatásban a jogot alkalmazza. HAzai viszonyok között a jogalkalmazás: jogrontás. A jogrontó a jogroncsnok.
  • • nem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10.204081632653/100 (4 igen, 43 nem)

     

    • • ufbuagzxcbwcbn i8 iudhewuihfn
    • • jnchwbcuwiciwejfdj ckmio sic
    • • vifu wc worcvi ,cloiw e9fi 3r ifrevp
    • • mnvuhevwvukhwrvpfpvdfuiobigronbrobnietvuenonciu ifu 3rhf ir frifo e toi e
    • • ciohf vfrpgf8ergiporehufdio v rfiog uj poi gersi ges ge w b g igjrigjrt jri joier giogiouoigf teoig etjg egjp gjtg rt gtor hgpo tophg toh po p o potzh pooh porwj iogoeiug uitegiot hgth ijhitjhigojihi kitjhi rih jhsfperqjoit
    • • ugfdshgviorsi grv gofhg poi poh zzport d ropp ieu

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld