A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12510 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

lista

jegyzék, névsor, címjegyzék, lajstrom; fölsorolás, kimutatás, leltár; óol lista 'szegély, papírszelet, papírcsík, (lajstromozáshoz való) papírszalag' < lat lista 'szegély' < protogermán *liston < proto-indoeurópai *leizd- 'szegély, szél, szalag, csík'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • szalály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem74.285714285714/100 (25 igen, 8 nem)

     

    • • Az olasz "lista" szó magyar megfelelője: szalály (a *szal/szál gyökből, -ály főnévképzővel, lásd szalag, szál, sallang, szilánk, szalma).
  • • fölsorolvány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Ön nem jöhet ide be, mert nem szerepel a meghívottak fölsorolványán.
    • • Hosszabb túra, utazás előtt célszerű fölsorolványt készíteni azokról a dolgokról, amiket magunkkal szeretnénk vinni.
  • • ésszerü,-rendezett

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A matematika egy ésszerü gonglkodàssal felépitett fogalom. Ha a célunkat el akarjuk érni az életben rendezett,-alapos àtgondlàssal kell neki indulni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2012-11-29 08:50:16

A sallang szó német, a szalma szláv eredetű, így zéró magyar gyök van bennük. A szilánk pedig nem a szal/ szál, hanem a szil ige származéka. És egyébként van olyan családnév, hogy Szalály.

 

Új hozzászólás

Beküld