A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11741 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

szleng

a nagyvárosokban kialakuló, alvilági és csoportnyelvi elemekkel keveredett, fesztelen köznyelvi stílusréteg; ang slang 'ua.' <- norv slengje(ord) 'sértésül odavetett (szó)'< ónorv slyngva '(el)hajít, dob, (el)vet; parittyából kilő, parittyával odavet'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • csibésznyelv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (24 igen, 14 nem)

     

    • • Már szótárat is írtak csibésznyelvről.
  • • nyeglenyelv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (4 igen, 5 nem)

     

    • • Napjainkra egyes híroldalakon is általánossá vált a nyeglenyelv.
  • • sutyi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.666666666667/100 (4 igen, 6 nem)

     

    • • A szleng szavak besuttyannak valahonnan, egy másik nyelvből, jelentéskörből, börtönből, iskolából, aztán némi idő múlva elsuttyannak, mintha soha ott sem lettek volna. A dutyi egy sutyi szó - még értjük, de már alig használjuk. CZG
  • • suttyónyelv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • Sajnos, napjainkban a közéleti személyiségek szóhasználatát is eluralta a suttyónyelv.
  • • odadobós nyelv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Ezt hogy mondom odadobósan? Budapesten gyorsan változik az oldadobós nyelv használata.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1ph

2010-03-18 04:20:09

A csibésznyelvre gyorsan mondjatok valami újat, mert a szlengkutatók kardjukba dőlnek!

 

Új hozzászólás

Beküld