A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12650 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

gólem

idomtalan, varázsigék segítségével agyagból készült emberi alak; héb גולם galam 'megformálatlan, alaktalan, élettelen tömeg, kifejletlen, nem kész; ébrény (embrió)' (egy 1500-as évek végi legenda szerint az agyagszobor akkor kelt életre, amikor alkotója, Judah Löw ben Bezalel rabbi egy papírszeletre írva Isten nevét tette a szájába)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • agyagóc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.818181818182/100 (26 igen, 5 nem)

     

    • • Az agyagóc készítése közben csak a teremtője pillanthat rá, semmilyen más értelmes lény nem, ha mégis megtörténik ez, akkor a teremtmény a munkálatok végén nem kel életre.
  • • emberkezdemény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Állítólag varázsigék segítségével életre keltettek egy emberkezdeményt.
    • • Hány hetes az anyaméhben lévő emberkezdemény?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld