A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13695 magyarítás érkezett 7657 idegen szóra.

keresem

morbid

beteges (hajlamú), kóros, torz, ferde, természetellenes; szörnyű, rettenetes, félelmetes; lat morbidus 'beteges, beteg; egészségtelen, betegítő' < morbus 'betegség, kór, megbetegedés' < VAGY mori 'meghal' < proto-indoeurópai *mer- 'meghal', VAGY proto-indoeurópai *mor- 'dörgöl, dörzsöl; tör, zúz; elkoptat, elnyű'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • rémsötét

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56/100 (41 igen, 32 nem)

     

    • • A Darakuláról szóló mesék egytől egyig rémsötét történetek.
  • • kegytelen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.72602739726/100 (28 igen, 43 nem)

     

    • • Jaj, ez a vicc olyan kegytelen!
  • • lidérces

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.65306122449/100 (15 igen, 32 nem)

     

    • • A komámnak általában lidérces viccei vannak
  • • halálos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.909090909091/100 (16 igen, 37 nem)

     

    • • bár ez kevésbé negatív csengésű, de alkalmazható: Ez most nagyon halálos volt.
  • • morózus

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.434782608696/100 (13 igen, 31 nem)

     

    • • Ilyen viccet nem illik mondani, mert túlságosan morózus.
  • • hullaszagú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.276595744681/100 (9 igen, 36 nem)

     

    • • talán kifejezi a hátterét
    • • Hullaszagú történetet mesélt a bátyám.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1omggggggg

2019-04-17 20:01:11

Hozzászólás

#2asd

2019-05-08 02:31:25

asd

#3captcha@minekaz

2019-05-08 02:32:01

captcha@minekaz

 

Új hozzászólás

Beküld