A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13680 magyarítás érkezett 7600 idegen szóra.

keresem

mortifikál

sanyargatni (saját) testét (böjttel és szigorú életvitellel); (ön)sanyargatás; szörnyű kínoknak alávet; megkínoz, meggyötör; sejtelhalás, üszkösödés; csúfot űz, lealáz; fr mortifier < késői lat mortificare 'halált okoz' < mortificus 'előidéz halált' < lat mors, mortis 'halál' < proto-indoeurópai *mer- 'meghal'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • halálít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.5384615/100 (7 igen, 4 nem)

     

    • • Lelki fejlődésünkhöz elengedhetetlen testünknek időnkénti halálítása.
  • • halálodik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.5454545/100 (5 igen, 4 nem)

     

    • • Ha néha nem érzünk is vigasztalást ima közben, mégis folytatnunk kell azt, ugyanis olyankor az érdem sokat nő, mivel a lélek erőlködik, a test (meg)halálodik és a szellem megerősödik s új erőre kap.
  • • (ön)kínzás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Több szentéletű ember is önkínzott vezeklés céljából.
    • • Néhány kiszivárgott videón látható, ahogy a börtönőrök a foglyokat válogatott módszerekkel kínozzák.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld