A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20647 magyarítás érkezett 15124 idegen szóra.

keresem

mentorál

Pártfogol, folyamatosan jó tanácsokkal lát el, támogat, segítő kezet nyújt.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 21 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • pártfogol

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem80.555555555556/100 (28 igen, 6 nem)

    • • Pártfogolja az ifjú tehetségeket.
  • • támogat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.777777777778/100 (20 igen, 5 nem)

    • • A mesterem igazán jó támogat.
  • • irányt mutat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem71.428571428571/100 (4 igen, 1 nem)

    • • Támogat a helyes úton.
  • • segítő kezet nyújt

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

    • • A tanítónő segítő kezet nyújt a tanítványának.
  • • támnokol

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem58.333333333333/100 (6 igen, 4 nem)

    • • Támnokként ott áll valaki mellett,támogatja,pártfogolja.
  • • példát mutat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem57.142857142857/100 (11 igen, 8 nem)

    • • mentor az, aki elkíséri munkatársát szakmai fejlődése során.
  • • segítő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem54.545454545455/100 (5 igen, 4 nem)

    • • Mentor az aki tudását megosztva segít másokon.
  • • útterel

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (2 igen, 2 nem)

    • • A mentor úttereli pártfogoltját.
  • • végigkisér

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (2 igen, 2 nem)

    • • A tanár végigkiséri a diákok iskolás éveit.
  • • bölcseletre tanító

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem43.75/100 (6 igen, 8 nem)

    • • bölcs, aki bizton tudja vezetni élete kisded hajóját a viharverte habokon.
  • • irányít

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.857142857143/100 (2 igen, 3 nem)

    • • Irányíts úgy, ahogyan téged irányítottak.
  • • tanácsol

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40/100 (1 igen, 2 nem)

    • • Javaslatot mondok valakinek arról, hogy mit és hogyan kellene cselekednie.
  • • egyenget

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40/100 (1 igen, 2 nem)

    • • Jó tanítom végig egyengette utamat.
  • • tanítgat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem36.363636363636/100 (3 igen, 6 nem)

    • • Nézz fel arra aki téged tanítgat,nem jársz rosszul!
  • • utat mutat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (2 igen, 5 nem)

    • • Tapasztalatok megosztásával és segítség nyújtással mutatja az utat, amelyen elindultam.
  • • felkarol

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (2 igen, 5 nem)

    • • A férjem sok mindenben tanácsadó a munkám során és önzetlenül felkarolja a rászorulókat is.
  • • istápol

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem30/100 (2 igen, 6 nem)

    • • Szeretem istápolni a rászorulókat, hogy könnyebbé tegyem az életüket.
  • • tanácsul

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.666666666667/100 (3 igen, 10 nem)

    • • Egyetemi éveim alatt, tanszékvezetőm tanácsultja voltam.
  • • vezetget

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25/100 (0 igen, 2 nem)

    • • A pénzügyi asszisztensem szakmailag vezetget.
  • • él út kísérő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25/100 (0 igen, 2 nem)

    • • Segít az élet jóbb utait meg keresni/találni
  • • idegessitó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

    • • idegasító emberek akkik próbálnak jó irány ba terelni

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Pásztor István

2023-09-17 19:11:15

A "bölcseletre tanító" fogalmilag kitűnő irány lehet, ami a mentorál magyarítását illeti. Annyi vele a probléma, hogy szófaját tekintve a tanító folyamatos melléknévi igenév, más kontextusban főnév, a magyarítandó szó viszont ige. Márpedig az idegen szónak és magyarításának, én úgy gondolom, azonos szófajúnak illenék lennie.

 

Új hozzászólás

Beküld