A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11866 magyarítás érkezett 4854 idegen szóra.

keresem

votív

fogadalmi, fogadalom teljesítését megpecsételő; lat votivus 'ua.' < votum 'kívánság', ered. 'ígéret, fogadalom' < vovere, votum 'megfogad, fölajánl, (ünnepélyesen) ígér, óhajt, kíván, áhít' < proto-indoeurópai *ewegwh- 'ünnepélyesen beszél/szól, megfogad, fogadalmat tesz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ígérelmi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.333333333333/100 (14 igen, 2 nem)

     

    • • ígérelmi kép = templomi festmény, mely az alapítókat (néha családostul) ábrázolja, amint –szentek (a templom védőszenjei) közvetítésével– fölajánlják a templom makettjét a Szűzanyának vagy Jézus Krisztus Megváltónak.
    • • ígérelmez = megfogad, fogadalmat tesz.
    • • Íme egy ilyen ígérelmi kép: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Ieremia_movila.jpg
  • • ígéretbeváltás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A szörnyű járványtól megmenekült falu népe fogadalmat tett Istennek, hogy hálából a túlélésért, emel egy templomot, ami, mint ígéretbeváltás, ma is áll.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld