A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5885 idegen szóra.

keresem

paraklisz

könyörgő ájtatosság élők érdekében az Istenszülő Szűz Máriához, Jézushoz vagy vmely szenthez; egy szentnek ajánlott dicsérő és segítséghívó/segedelemkérő istentisztelet; kérő ájtatosság a boldogságos Szűz Máriához (betegségben, bajban, szorongatott állapotban végzendő szertartás); gör παράκλησις (paraklészisz) 'odahívás, segítségül hívás, kérés; buzdítás, fölszólítás; vigasztalás': para- 'mellett, mellé, kívül; túl, szemben, ellen'| kleó '(oda)hív'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • segélykérés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.7777777/100 (6 igen, 1 nem)

     

    • • segélykérés
  • • könyörfohász

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.4285714/100 (19 igen, 7 nem)

     

    • • A pap jézushoz intézett könyörfohászt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1hóci

2014-09-30 06:43:23

A "segélykérés"-nek túlságosan tág a jelentményköre.

 

Új hozzászólás

Beküld