A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13762 magyarítás érkezett 8345 idegen szóra.

keresem

haze1

a jólláthatóságot megnehezítő, hőségtől, füsstől vagy egyébtől nem tisztán átlátszó levegő

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ködesz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.0465116/100 (36 igen, 5 nem)

     

    • • Csillámlik a ködeszben a sivatagot átszelő út.
    • • A cigarettafüst ködeszén keresztül láttam őt.
  • • ködöny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.3333333/100 (4 igen, 0 nem)

     

    • • Ragyog a ködönyben a sivatagot átszelő út.
  • • komály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Köd + homály A komályos sétányon egymagam caflattam végtelen. A párás, szmogos levegő komályt okozhat.
  • • zavaroslég

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A zavaroslég miatt a látótávolság jelentősen lecsökkent.
  • • homálylég

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Nem látni jól a homálylégtől.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld