A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4882 idegen szóra.

keresem

inkubus

(középkori hit szerint) démon, aki alvó nőkre fekszik és közösül velük; középkori lat incubus 'ua.' < incubare 'vmin fekszik, ráfekszik, kotlik, kotol, tojást költ': in- 'bele, belülre, rá'| cubare 'fekszik, hever, nyugszik, le van dőlve', ered. '(meg)hajlik, (el)görbül' < proto-indoeurópai *keu(b)- '(meg)hajlít, (el)görbít, (meg)fordít, (meg)forgat'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • gyakóc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.809523809524/100 (30 igen, 10 nem)

     

    • • Mióta a gyakóc karmai közé került, teljesen elvesztette női báját.
  • • kúróc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70/100 (34 igen, 14 nem)

     

    • • A kúróc éjjelenkénti rátelepedései a nőre, néhány hét alatt, a korábban még egészségtől duzzadő, szemrevaló asszonyt, önmaga árnyékává tette.
  • • kúronc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.085106382979/100 (31 igen, 14 nem)

     

    • • Minden éjjel rászáll a kúronc.
  • • hágólidérc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.157894736842/100 (11 igen, 6 nem)

     

    • • A csinos, fiatal hölgy nem mer elaludni, mert fél, hogy éjszaka meglepi egy hágólidérc.
  • • pokolhupány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (2 igen, 2 nem)

     

    • • Az asszonyi lélek meggörbed, mihelyst azt éjfél után fertályórával egy pokolhupány csábításának áfiuma mérgezi. Eztán hupákolnak kakasszóig a förmedvénnyel, majd az asszony két évszak múltával démonfattyat hoz a világra.
  • • lidérc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.285714285714/100 (10 igen, 16 nem)

     

    • • Van magyar szó az incubusra, ez a lidérc.
  • • nemzőlidérc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.714285714286/100 (4 igen, 8 nem)

     

    • • Éjszakánkét nemzőlidérc tartotta rettegésben a nőket.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld