A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15424 magyarítás érkezett 13407 idegen szóra.

keresem

bratyizik

Barátkozik, haverkodik, cimborál, bizalmaskodik. (Szleng.)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • mórickázik

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Semmi kedvem most mórickázni veletek, adjátok át a kért iratokat és jelentkezem, ha végeztem.
  • • pajtul

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • Nem kezdhetek el vele pajtulni, hiszen két hetes sincs és tisztán hivatali jellegű a személyes kapcsolatunk.
  • • cimborálkodik

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Megpróbált cimborálkodni velünk, de értésére adtuk, vele nem cimborálunk.
  • • pajtáskodik

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Egy idő óta nagyon pajtáskodik, gyanítom akar tőlem valamit.
  • • baráthatnád

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Igazán beláthatnád

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Megjegyzés:

2021-10-09 22:24:57

A szépséghiba csak az, hogy a bratyizik is, a barátkozik is visszavezethető a szláv bratrъ/bratъ 'testvér' szóra, a haverkodik a héber חבר‎ [khaver] 'barát' szóra, a cimbora pedig a román sâmbră 'közösség, társulás, szövetkezés' szóra (mely végső soron egy protoszláv *sębrъ 'társ, szomszéd' szóra vezethető vissza). Ugyanakkor, ha szem előtt tartjuk, hogy a barát már 800-900 éve, a cimbora több mint 500 éve, a haver pedig 159 van a nyelvünkben, lehet, hogy nem érdemes ezeket bántanunk.

#2Lantos Mátyás

2021-10-13 06:13:26

A hiba csak az, hogy a brát (bratъ) is, és a báty is visszavezethető a magyar barát szóra.

#3barát

2021-10-16 23:36:12

A barátról néhány gondolat. A szó lágyabb ejtése balát. A szó első része a ba, be, ebbe, abba, bele, benne, befele jelentésű. Tehát eredeti értelme befelé lát, vagyis belát. És akkor arról, hogy ugyan ki a barát, ha nem az akiről belátom, ami hibákat elkövet ugyanazokat én is elkövettem, vagy jelenleg is elkövetem.

 

Új hozzászólás

Beküld