A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7238 idegen szóra.

keresem

planemo

A planemo vagy planemó (Planemo – PMO – Planetary Mass Object) a galaxisban keringő csillag nélküli bolygó. Úgy gondolom, hogy ha a bolygó olyan nagy égitest, ami egy csillag körül kering, azaz bolyong, akkor a galaxis centruma körül keringő, bolyongó szabad bolygókat esetleg kóborlónak lehetne nevezni. Akinek van jobb ötlete, írjon!

Kategória: Természettudományok

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • bolyongó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem89.4230769/100 (92 igen, 10 nem)

     

    • • Az adott csillag körül keringő égitest a bolygó, egy csillag nélkül keringő égitest csak bolyong, ezért bolyongó.
  • • kóválygó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.3809523/100 (10 igen, 9 nem)

     

    • • Az adott csillag körül keringő égitest a bolygó, a csillaghoz nem tartozó égitest viszont csak kóvályog, ezért kóválygó.
  • • kerengő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.1764705/100 (6 igen, 9 nem)

     

    • • kifejezőbbnek találom ,kellemesen hangzó szó
  • • kerengô

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (2 igen, 6 nem)

     

    • • A bolyongó és a kóválygó is véleményem szerint rendszertelen, rendezetlen mozgás. Ezért nem megfelelô! Ezért jobb a keremgô szó.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld