A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12247 magyarítás érkezett 5059 idegen szóra.

keresem

bravúr

bámulatos teljesítmény; remeklés, hőstett, mersz, merészség, fegyvertény, huszárvágás; nyaktörő mutatvány; vitézkedés, legénykedés; ol bravura 'ua.' < bravo 'bátor, merész, derék, ügyes', ered. 'vad, szilaj, barbár' < ? középlatin bravus 'öldöklő, gyilkos, gazember' < lat pravus 'ferde, görbe, hajlott romlott, züllött, gonosz, elfajult'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • dicshúzás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A sokáig vesztésre álló csapat elképesztő dicshúzással nyerte meg végül a mérkőzést.
  • • vitézség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A fentit elírtam, így újra megadom az általam javasolt magyar megfelelőt. :P
  • • vitzéség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A cirkuszban bemutatott nyaktörő mutatvány nagy vitézségről tett tanúbizonyságot.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld