A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12653 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

déjà vu

A déjà vu vagy paramnézia az a jelenség, amikor valaki úgy érzi, hogy az éppen történő helyzetet már korábban átélte, az adott esemény korábban már megtörtént volna vele, ugyanakkor a korábbi átélés körülményei vagy akár megtörténtének ténye bizonytalanok.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • álemlék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem59.090909090909/100 (12 igen, 8 nem)

     

    • • Azért nevezhető álemléknek, mert sokszor olyan dolog vált ki belőlünk hamis emlékeket, és azt az érzést, hog ez egyszer már megtörtént velünk, amit nem is éltünk át, vagy nem emlékszünk rá, hogy az előző alkalom milyen volt, mikor volt, stb.
  • • felsejlék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.125/100 (16 igen, 14 nem)

     

    • • Érdekes, hogy a felsejlékélményének későbbi felidézésekor maga az érzés meglehetősen pontosan körülírható, ugyanakkor annak felidézése, hogy milyen valós körülmények váltották ki az érzést, ugyanolyan bizonytalan, mint maga a képzeletbeli, "már átélt" szituáció.
    • • Ugyanez a kutatócsoport beszámolt egy vak emberről, aki szintén felsejléket élt át halláson, szagláson és tapintáson keresztül.
  • • felsejlés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.368421052632/100 (8 igen, 9 nem)

     

    • • A felsejlés annak az érzése, hogy az adott körülményeket, történéseket egyszer már átéltük.
  • • jelenemlék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • A jelenben zajló esemény során váratlanul olyan érzésünk támad - valószínűleg tévesen - hogy ez már valaha megtörtént velünk, ugyanakkor meglepetést érzünk, bizonytalanok vagyunk érzésünk helyességét illetően és képtelenek vagyunk a konkrét körülményeket felidézni.
  • • ikerélmény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (2 igen, 6 nem)

     

    • • Amikor találkoztam egy régi ismerősömmel, ikerélmény-érzetem támadt: rémlett, mintha korábban ugyanazzal az emberrel ugyanazon a helyen már találkoztam volna és ráadásul ugyanarról beszélgettünk akkor is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld