A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11740 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

fórum

hatóság, hivatalos hely; bíróság vmely foka, szintje; lap, rádió- vagy tévéadó mint közéleti megnyilatkozások színhelye; vásártér, köztér, főtér; lat forum 'vásártér, vásárpiac, város piactere, köztere, nyilvánosság, bíróság' < foras 'künn, a szabadban, ki(felé) (a házból, de néha még a városból)', tkp. 'az ajtó elé' < foris 'ajtószárny' < proto-indoeurópai *dhwer- 'kapualj, ajtó, kapu'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • közszín

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (9 igen, 4 nem)

     

    • • Felhívjuk a figyelmeteket, hogy a közszín Felhasználási Feltételei szerint árusítani továbbra is tilos a közszínen!
    • • A közszínt a Híd párt helyi alapszervezete kezdeményezte, amolyan folytatásaként egy november elején megtartott hasonló gyűlésnek.
  • • nyilvánzat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (5 igen, 5 nem)

     

    • • nyilvánzat = (webes szolgáltatás) amely lehetőséget biztosít embereknek nem valós idejű társalgásra, hosszú távú, maradandó, olykor magán légkörű eszmecserére és üzenetküldésre.
  • • összhely

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • Az összhely magánterület, az itt tartózkodás alapfeltétele a szabályzat és etikett betartása.
    • • Június 29-én heves indulatoktól sem mentes lakossági összhelyen mutatták be a terveket a Herman Ottó Általános Iskolában
  • • nyíltér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A nyíltér jellegénél fogva nem valósidejű véleménycserét valósít meg.
    • • A Nagyerdőre tervezett gyógyhelyfejlesztési beruházás részeként tart lakossági nyílteret Debrecen polgármestere.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld