A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12636 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

kúra

‘gyógykezelés’. – kúrál: ‘gyógyít, gyógykezel(tet)’. A latin cura (‘gondoskodás, ápolás’), illetve curare (‘gondoz, ápol, gyógyít’) szavak származékai. Lásd még akkurátus, kurátor, kúrtaxa.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kezelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (4 igen, 1 nem)

     

    • • Nem kell az idegen szónak minden használatát, jelentését ugyanazzal a magyar szóval helyettesíteni. Szanatóriumi kúra helyett szanatóriumi kezelés lehet. Az OEP kúraszerű kezelést finanszíroz, ez lehetne folyamatos kezelés is. A fogyókúrában a kúrát nem kell feltétlenül helyettesíteni. Most fogyasztom magam. Fogyni vágyók. (fogyókúrázók helyett)Fogyasztó étrenden vagyok stb. A fogyózom se rossz.
  • • kiláb

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.555555555556/100 (9 igen, 7 nem)

     

    • • A kiláb javasolt időtartama hagyományosan tíz nap volt.
    • • A kiláb sikere abból is látszik, hogy az orvosok és a természetgyógyászok körében mennyire népszerű

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld