A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13318 magyarítás érkezett 5431 idegen szóra.

keresem

elefánt

Afrikában és Indiában honos, nagytestű, ormányokkal és agyarakkal rendelkező állat. Eng: Elephant.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • agyaras

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48.275862068966/100 (13 igen, 14 nem)

     

    • • Az agyaras párzási időszakában nagyon ideges természetű.
  • • fil

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.379310344828/100 (11 igen, 16 nem)

     

    • • Lásd a fil szavunkat a 405. oldalon: http://books.google.hu/books?id=x0o9AAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=hu&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
  • • agyaras böhöm

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.769230769231/100 (7 igen, 17 nem)

     

    • • Az agyaras böhömöt régen értékes agyaraiért vadászták le,ám még ma is sok ilyesféle vadász akad.
    • • Az indiai agyaras böhöm más,mint az afrikai agyaras böhöm.
  • • ormányoshátas

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • Úgy mozogsz, mint ormányoshátas a pocelánboltban!
  • • hátasállat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (5 igen, 15 nem)

     

    • • A hunok is így hívták a maguk nyelvén, pontosabban úgy, hogy "játi". Innen ered a hát szavunk, a hun "ját" szóból, ami ugyancsak hátat jelent.
    • • A hátasállatok csoportban élő emlősök. Bár a látásuk nem jó, a hátasállatok gyakran támadnak emberekre, sőt, a végkifejlet a legtöbb esetben halálos.
  • • tonnormos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Több tonnányi ormányos rövidítése

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Kapusi Dávid Imre

2012-04-30 01:09:16

Az agyaras böhömöt szerintem mellőzzük, mert a böhöm zsidó szó.

 

Új hozzászólás

Beküld