A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13768 magyarítás érkezett 8366 idegen szóra.

keresem

ombudsman

Az ombudsman, magyar nevén országgyűlési biztos, olyan saját hivatallal rendelkező, a parlamentek által megválasztott köztisztviselő, aki tevékenységében más állami szervektől független, és csak az őt megválasztó országgyűlésnek tartozik felelősséggel. (Wikipédia)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • jogbiztos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.1818181/100 (236 igen, 37 nem)

     

    • • nincs kedvem írni példát
  • • jognok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.3703703/100 (18 igen, 7 nem)

     

    • • Ezt azt jelenti, hogy nem változott lényegesen a jognokhoz tavaly érkezett panaszok száma a megelőző évekhez képest.
  • • jogőr

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.99481865285/100 (109 igen, 82 nem)

     

    • • nincs kedvem írni
  • • országgyűlési jogok biztosa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.8888888/100 (27 igen, 43 nem)

     

    • • nincs kedvem
  • • jogvédő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.9230769/100 (6 igen, 18 nem)

     

    • • A jogvédő közölte álláspontját a legújabb visszásságról.
  • • országbiztos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem24.6376811/100 (16 igen, 51 nem)

     

    • • A korábbi adatvédelmi biztos lesz az országbiztosi hivatal (országbiztos-hivatal) új vezetője.
  • • szószóló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.8095238/100 (4 igen, 15 nem)

     

    • • A szószóló kifejtette véleményét az emberi jogokkal kapcsolatban.
  • • közügyvivő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • A közügyvivő helyénvalónak tartotta az állampolgári bejelentést. A kisebbségügyi közügyvivő igazat adott a roma asszonynak.
  • • jogvéd

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.4285714/100 (2 igen, 10 nem)

     

    • • Az adatvédelmi jogvéd hatékony fellépése hamar eredményre vezetett.
  • • jogszóló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (3 igen, 19 nem)

     

    • • most sem írok - szerintem felesleges ez a mező...

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld