A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12522 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

toposz

közismert és jellemző kép, helyzet, fordulat, amëly műből műbe vándorol; ëgy nép valós vagy állítólagos jellemző sajátsága (pl. hogy a némët szorgalmas); gör 'hely, írott mű részlete, közhely'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • képív

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.125/100 (16 igen, 14 nem)

     

    • • Hivatalos meghatározás szerint a képív „közismert, közkinccsé vált, különböző korokon átívelő költői kép, írói fordulat, cselekményelem.
  • • vándormotívum

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (8 igen, 8 nem)

     

    • • vándormotívum, vagy vándortéma. irodalomban, képzőművészetben gyakori.
  • • tipikus

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem24.242424242424/100 (7 igen, 24 nem)

     

    • • A magyarra jellemző tipikus, hogy sírva vígad.
  • • közhely

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.384615384615/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Egy régi közhely szerint sírva vigad a magyar.
  • • tapasz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (2 igen, 29 nem)

     

    • • A magyarra tapad a tipikus tapasz, miszerint sírva vigad.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld