A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13759 magyarítás érkezett 8305 idegen szóra.

keresem

manna

égből hullott ízes eledel, amely a bibliai legenda szerint a zsidókat táplálta a ousztai vándorlás során; a tamariszkusz és más növények megsebzett kérgéből folyó cukortartalmú nedv beszáradt formája; mannazuzmó, ehető pusztai zuzmóféle; harmatkása magja; váratlan ajándék; gör manna < héb mān (arab: mann) valószínűleg 'a tamariszkuszból kivált nedv' vagy az arámi "mán hu"-ból 'Mi ez?' < sémi gyök: mnn; lehetséges, hogy a man rokonságban áll az arab man 'nönénytetű' szóval, így a "man hu' jelentheti: ez növénytetű.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • mennyeledel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.085106382979/100 (31 igen, 14 nem)

     

    • • Isten a pusztában vándorló népét mennyeledellel táplálta.
  • • égtáp

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.666666666667/100 (19 igen, 27 nem)

     

    • • 4Móz 11
    • • 11,7 Az égtáp olyan volt, mint a koriandermag, hasonló az illatos gyantacsepphez.
  • • kitöltés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.897435897436/100 (13 igen, 24 nem)

     

    • • A zsidók egyiptomban több 100 ill. 1000 éves munkájuk és szenvedéseik során megtanulták- (megtanították velük) -hogy kell túlélni ,ha nincs étel.Megismert növények nedvéből többféle ízű szirupot készitettek- (tárolták)-,ami bármelyik mai étel tápértékénél ami az asztalon található, sokkal de sokkal értékesebb:-)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld