A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5766 idegen szóra.

keresem

menstruáció

(havi)vérzés, havibaj; lat menstruatio 'ua' <- menstruare <- menstruus 'ëgyhavi, havonkénti': mensis 'hónap'| struere 'összerak, fölhalmoz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • havibaj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.5384615/100 (23 igen, 14 nem)

     

    • • Mi a baj? Ja, tán megint jön a havi baja?
  • • bahal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.7777777/100 (4 igen, 12 nem)

     

    • • (baba halasztva)
    • • Légy türelmes vele, bahalja van.
  • • méhnyál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • Végre megjött a méhnyálam!
    • • Tegnap voltam méhnyálkahártya vizsgálaton, mert elmaradt a méhnyálam.
    • • Nálad rendben zajlik a méhnyál tisztulás?
    • • Elmaradt a méhnyálam!
  • • babúcs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.6666666/100 (3 igen, 10 nem)

     

    • • Megjött a babúcsom, nem lesz baba, hála az égnek!
    • • Megjött a babúcsom, nem lesz baba, sajnos!
  • • nőgörcs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.3157894/100 (4 igen, 13 nem)

     

    • • A barátnőm nagyon ideges, mert késik a nőgörcse.
  • • hószám

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25.5813953/100 (10 igen, 31 nem)

     

    • • Megjött a hószáma.
  • • görcsölye

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (1 igen, 9 nem)

     

    • • - Hogyhogy fel vagy mentve?
    • • - Megjött a görcsölyém.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld