A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12135 magyarítás érkezett 5031 idegen szóra.

keresem

peer-to-peer

A hálózati eszközök kapcsolatában az ügyfél-kiszolgáló kapcsolat melletti másik mëgoldási lëhetőség az ëgyenrangú kapcsolat. Vagyis az eszközök összekapcsolhatók a dëmokrácia szabályai alapján: mindën gép ëgyenrangú, és erőforrásainak ëgy részét bocsátja a hálózaton kërësztül a többi gép számára. Ezek az ún. ëgyenrangú, vagy peer-to-peer hálózatok. Ilyen hálózatokban is elképzelhetők, hogy az ëgyik gép csak szërvërként működik. Ezt azért fontos mëgjegyëzni, mert nëm a gépek információ-szolgáltatásban nyújtott szerepe a döntő, hanëm az, hogy az ëgyenrangúság értelmében bármëlyik lëhet ügyfél és szolgáltató.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ponttól-pontig

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.731707317073/100 (28 igen, 11 nem)

     

    • • A szakzsargon ritkán használ magyar megfelelőt, de ha használ, akkor általában ezt.
    • • "Ez a kapcsolódás ponttól-pontig típusú."
  • • pont-pont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.181818181818/100 (14 igen, 6 nem)

     

    • • A ponttól-pontig rövidebb formája.
    • • Ez a kapcsolódás pont-pont típusú.
  • • p2p

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.25/100 (19 igen, 43 nem)

     

    • • A p2p-rendszerek okozzák a legtöbb fejtörést a netkalózok elleni harcban!
  • • rendszeregyenrangú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (5 igen, 19 nem)

     

    • • A rendszeregyenrangú megoldásokban egy gép lehet egyszerre ügyfél és szolgáltató is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld