A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11690 magyarítás érkezett 4788 idegen szóra.

keresem

holokauszt

‘emberek millióinak elhurcolása és meggyilkolása a náci fasiszták uralma alatt az 1940-es években’. Nemzetközivé vált történelmi szakszó, angol szó, a holokausztum megfelelője.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • martalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (21 igen, 10 nem)

     

    • • Az alacsonyabbrendű fajnak minősített népek mellett olyan csoportok is a martalom célpontjaivá váltak, akik a náci erkölcsi eszményekkel összeegyeztethetetlenek voltak.
    • • Több mint 20 000 ember kapta meg 44 országban a Világ Igaza címet azért, mert zsidókat mentett meg a martalom idején.
  • • fajirtás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (2 igen, 2 nem)

     

    • • Népek, népcsoportok pénzelt, szervezett, tudatos, célirányos, tömeges, iparszerű elpusztítása hatalmi célok és azok legitimálása érdekében.
  • • népirtás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.095238095238/100 (7 igen, 12 nem)

     

    • • A Második Világháborúban rengeteg zsidót végeztek ki a népirtás időszakában.
  • • nácivész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.3333333333333/100 (0 igen, 10 nem)

     

    • • Túlélte a nácivészt és a kommunizmus alatti deportálásokat is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld