A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13564 magyarítás érkezett 5806 idegen szóra.

keresem

real time

Valós időben, az esemény után közvetlenül...

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • valós idejű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem96.4285714/100 (26 igen, 0 nem)

     

    • • A legnagyobb figyelmet követelő valós idejű stratégiai játék ismét a Blizzard keze alól kerül ki jövőre.
  • • élő idejű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Real-time árfolyamok/kereskedés A Napi Gazdaság real-time szolgáltatása csak előfizetők számára elérhető.
  • • reális idő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Oktatóim szerint a "real time" nem azt jelenti, hogy azonnal, hanem azt, hogy "reális idő" alatt ad választ, és ez a "reális idő" más és más, ha egy atomerőművet vezérlünk és más, ha egy jegyfoglalásról van szó.
  • • haladéktalan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • A gyors adatátvitel lehetővé teszi a haladéktalan csatlakozást a rendszerre.
  • • azonnali kapcsolódású

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.2857142/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Sok vita kering azokról az üzletágakról, amelyek az azonnali kapcsolódású háló (real-time web) kapcsán bukkantak fel.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld