A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12583 magyarítás érkezett 5131 idegen szóra.

keresem

lobbista

Aki valakinek valamit kiharcol, elér.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kijárnok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60.975609756098/100 (24 igen, 15 nem)

     

    • • A kijárnok sikeresen elérvén célját távozott a kijárón keresztül.
  • • ügybérenc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.620689655172/100 (16 igen, 11 nem)

     

    • • A lobbista, azaz ügybérenc nem feltétlenül támogatója egy ügynek, nem biztos hogy odaadó híve, hanem megvalósításában, sikerre vitelében ilyen-olyan okokból érdekelt, nagy valószínűséggel haszonelvi alapon és gyaníthatóan nem mindig vagy nem teljesen tisztességesen munkálkodó egyén.
  • • kuncsornok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52/100 (12 igen, 11 nem)

     

    • • A Tanács támogatja az Európai Parlament és a Bizottság között a kuncsornokok nyilvántartásról létrejött megállapodást.
    • • A pénzügyi szektor még mindig minden kongresszusi képviselőre jutóan több mint öt kuncsornokot alkalmaz Washingtonban.
  • • bérgyőzködő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.105263157895/100 (7 igen, 10 nem)

     

    • • A bérgyőzködő általában egy cég vagy csoport, de leggyakrabban egy iparág megbízásából, térítés ellenében dolgozik, hogy a nevezettek érdekei érvényesülését mások meggyőzésével előmozdítsa.
  • • kijáró

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.483870967742/100 (10 igen, 19 nem)

     

    • • A kijárók nem mindig korruptak.
  • • győzködők

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.777777777778/100 (4 igen, 12 nem)

     

    • • Az országgyűlési képviselőket az adott iparág győzködői igyekeztek jobb belátásra bírni.
  • • támogató

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.529411764706/100 (3 igen, 12 nem)

     

    • • támogató
    • • A teámogatók segítik az ügyet: segítők.
  • • sikerénc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.647058823529/100 (2 igen, 13 nem)

     

    • • Sikeréncek hada ügyködik, hogy tervünk valóra válhasson.
  • • kontárnok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.764705882353/100 (1 igen, 14 nem)

     

    • • A kontárnok eladja nekünk azt, amit tudtuk, hogy nem is kell nekünk.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld