A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13766 magyarítás érkezett 8366 idegen szóra.

keresem

image

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • összkép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • Nagyon fontos, hogy összképileg jól mutass a kifutón!
  • • megjelenés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.1428571/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • Megjelenés: alkalomhoz illően.
  • • alakzat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • Az emberi világban az elrejtő alakzatoknak legalább akkora felszólítóerejük ( valenciájuk ) van , mint a kirívásnak , gondoljunk csak a kamuflázsruhákra avagy a punkok tarajára . . .
  • • vizuál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Micsoda vizuált láttam a színpadon!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1vlaenckx

2011-10-03 21:45:50

A már meglévő alakzat szónak, milyen új jelentést kellene tulajdonítanunk az 'image' meghatározása nélkül? Főleg, hogy már volt ilyen szócikk...

 

Új hozzászólás

Beküld