A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13023 magyarítás érkezett 5187 idegen szóra.

keresem

spektrum

‘Színkép’, 'a prizmával fölbontott fény színsora; azon kórokozóknak a köre, amelyek ellen egy adott antibiotikum hatásos; széles választék, kínálat, sok lehetőség; – spektrális: ‘színképi’.



Latin szó (spectrum), tkp. ‘lelki kép, tünemény’ - ered. 'lelki kép, látomás, tünemény' < gyakorító spectare, spectatum 'néz(eget), szemlél, szemügyre vesz' < specere, spectum '(meg)néz, megszemlél, (meg)lát' < proto-indoeurópai *spek- '(meg)figyel, észlel, észrevesz’

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szivárny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70/100 (20 igen, 8 nem)

     

    • • Szemünk a sugárzások egy nagyon keskeny szivárnyát képes érzékelni, és a különböző hullámhosszú sugárzáshoz színeket rendelni.
    • • Egyedüli hírszolgáltató, mely nagyon széles szivárnyban nyújt tájékoztatást.
  • • színkép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • A fehér fény keresztül halad az üveghasábon, és a fényt különböző színekre bontja, színképet alakít ki
  • • kínálat, választék, a teljesnek része

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Nagyon jó a kínálat és választék kifejezés; máskor viszont nem kell erőltetni a szószerintiséget, hanem inkább értelmszerűen megoldani a feladatot. Pl. szemünk a teljes sugárzásnak csak bizonyos részét képes észlelni. A hírszolgáltató is tájékoztathat széleskörűen.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld