A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13679 magyarítás érkezett 7581 idegen szóra.

keresem

parlament

‘nemzetgyűlés’, ‘országháza’. – parlamentáris: ‘népképviseleten alapuló’. – parlamentarizmus: ‘olyan kormányzati rendszer, amelyben a nemzetgyűlés az államhatalom legfelső szerve’. Nemzetközi szócsalád, fenti jelentéskörében az angol parliament alapján terjedt el. Az angol szó forrása a francia parlement (tkp. ‘megbeszélés, tárgyalás’), amely 1790 előtt a legfelsőbb bíróság neve is volt. A parler (‘beszél’) ige származéka, előzménye a népi latin parabolare (‘példálózgat, mesél, beszél’).

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • országház, ill. országgyülés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.2352941/100 (14 igen, 1 nem)

     

    • • Nem kell mindenre görcsösen új szót keresni!
    • • "Egyiptomban feloszlatták az országgyülést."
    • • (nincs hosszú "ü", se hosszú "ö" a számítógépemen.)
  • • honszék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.7894736/100 (24 igen, 12 nem)

     

    • • Szakszervezetek vették körbe a honszéket.
    • • Egyiptomban feloszlatták a honszéket.
  • • képviselőház

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (2 igen, 3 nem)

     

    • • A választások eredményeként egyik pártnak sem sikerült megszereznie a képviselőházi férőhelyek több, mint felét.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld