A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11866 magyarítás érkezett 4854 idegen szóra.

keresem

nepszis

spirituális józanság, éber figyelem; hosszú katarzisos időszak után megszerzett éberségi vagy józansági állapot (a görögkeleti keresztény hittudomány a ~t tartja a szentség fémjelzőjének); éber, józan lelki állapot, mely a gondolatok uralásával, kordában tartásával párosul; gör νῆψις ered. 'józanság'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ébrezet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (13 igen, 1 nem)

     

    • • Az ébrezet amaz állapotot jelenti, amikor megfigyeljük szívünk minden rezdülését.
  • • ébrelem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (15 igen, 3 nem)

     

    • • Főleg a Filokália IV. kötetében olvashatunk az ébrelem fogalmáról
  • • üdvéberség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Az üdvéberség a keresztény vallásban az értelem kordában tartását jelenti. Aki az üdvéberség állapotában van, annak a gondolatai is tiszták maradnak.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld