A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7152 idegen szóra.

keresem

master

úr (vmi fölött)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • úrnok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.4285714/100 (24 igen, 9 nem)

     

    • • úrnok = anyagi javat tulajdonló személy; Pl.: Úrnoká teszi magát vmi fölött. Ő e gépkocsi úrnoka. Az ókorban: rabszolgatulajdonos.
  • • gazda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.0588235/100 (7 igen, 8 nem)

     

    • • Az angol master szabályos fordítása.
  • • tulajdonos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Már nem ő a ház tulajdonosa.
  • • főcsatorna, főhangerő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Hangtechnikában mastercsatorna, stb

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld